| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
IvanKow
Гуру
Регистрация: 09.11.2008
Сообщения: 767
Темы: 42
Откуда: Москва-Брянск
Мото: ЯВА-350 360/00 1973 г.в., CZ-250 455/05 1964 г.в.
|
|
| A-Lex писал(а): |
...вступление -"POZOR....." (на Чешском - ВНИМАНИЕ)
 |
На чешском МОЛОТОКе аннотации к разлохмаченным ЯВАм по кускам тоже начинаются с POZOR, подходящее начало...  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Leksik
Главный спец
Регистрация: 16.06.2009
Сообщения: 632
Темы: 11
Откуда: Нижний Новгород
Мото: JAWA 638/lux 89г.в. Иж планета 5
|
|
A-Lex, А Škoda переводиться как вред, урон, убыток...  так, к слову....
_________________
JAWA 638 люкс 1989 г.в.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
A-Lex
Мастер
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 2859
Темы: 31
Откуда: Калининград
Мото: Ява 360/00, 1972г.
|
|
| Leksik писал(а): |
| A-Lex, А Škoda переводиться как вред, урон, убыток... так, к слову.... |
Как-то не задумывался на эту тему, но машиной доволен.
Зато знаю, как переводится "Octavia" - восьмая, не удивительно, ведь перед этим у меня была "Восьмерка" Lada, "Зубило", расстался с ней с сожалением, брал её с новья, отъездил на ней пять с половиной лет без единого "чиха", ну просто время, по этому и продал. Вот наверное по этому, Окта- восьмая продожает традиции надежного авто.
Denes, извини за флуд в твоей ветке. 
Ждем инфу от тебя.
Заранее благодарен.
_________________
Jawолен во всём. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Denes
Карточек: 2
Главный спец
Регистрация: 30.06.2009
Сообщения: 534
Темы: 29
Откуда: Москва. Фили. Филёвский Б-р
Мото: Jawa 638, Jawa 634, Jawa 559
|
|
Ну что кто нить сфоткает и замерит?
_________________
4 колеса возят тело 2 колеса возят душу! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Альберт
Мастер
Регистрация: 20.12.2009
Сообщения: 4217
Темы: 18
Откуда: Мордовия; г. Саранск
Мото: Jawa360; 559;634/01; 634/8-15; 634/7-00; 638/5; 638/0; 638/5+Velorex 562; Cezet472/6; Cezeta-501
|
|
Denes , видно не осталось ни у кого таких наклеек . Они ж только на мотоциклах клеились . В АКБ ящиках из запчастей таких нет .
_________________
Jawa-как старое вино , c годами всё дороже.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Lexa
Администратор
Регистрация: 10.06.2003
Сообщения: 7138
Темы: 184
Откуда: Москва
Мото: 250 typ 353-04 1959г, 350 typ 360/00 197Хг
|
|
| Альберт писал(а): |
| В АКБ ящиках из запчастей таких нет . |
откуда такие сведения? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей2006
Сермяжная Правда
Регистрация: 06.03.2006
Сообщения: 13355
Темы: 257
Откуда: С-Петербург
Мото: Jawa 360 (много)
|
|
Поддерживаю. Видел бумажки ТОЛьКО в старых б/ушных ящиках.
Видимо бумажку клеили на конвеере. А в запчасти ящики шли прямо со склада. Бумажка есть у меня. Сегодня сфоткаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
A-Lex
Мастер
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 2859
Темы: 31
Откуда: Калининград
Мото: Ява 360/00, 1972г.
|
|
Сергей2006, а можно и габариты измерить?
_________________
Jawолен во всём. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей2006
Сермяжная Правда
Регистрация: 06.03.2006
Сообщения: 13355
Темы: 257
Откуда: С-Петербург
Мото: Jawa 360 (много)
|
|
всё в нашей руке...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
A-Lex
Мастер
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 2859
Темы: 31
Откуда: Калининград
Мото: Ява 360/00, 1972г.
|
|
| Сергей2006 писал(а): |
| всё в нашей руке... |
Прикольно.
_________________
Jawолен во всём. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей2006
Сермяжная Правда
Регистрация: 06.03.2006
Сообщения: 13355
Темы: 257
Откуда: С-Петербург
Мото: Jawa 360 (много)
|
|
Формат бумаги : 100 х 58
Чёрная рамка : 92 х 46
высота маленьких букв - около 2 мм.
в нижнем правом углу ( ниже рамки на 0.5 мм ) мелким шрифтом ( выс. 1.5 мм)
напечатано : St 204 - 6565 - 62
последняя "2" - как раз стоит под правой вертикальной линией рамки.
Бумажка наклеена на 2 мм от верхней выштампованной полосы (из трёх)
как бы "вверх ногами". То есть, когда ящик открыт, и ты сидишь лицом к аккумулятору, то читаешь текст, как надо. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Альберт
Мастер
Регистрация: 20.12.2009
Сообщения: 4217
Темы: 18
Откуда: Мордовия; г. Саранск
Мото: Jawa360; 559;634/01; 634/8-15; 634/7-00; 638/5; 638/0; 638/5+Velorex 562; Cezet472/6; Cezeta-501
|
|
Lexa , ни на одном посылторговском АКБ ящике не встречал такой наклейки ( да и зачем они там ? ) Ведь вещь могла быть установлена на различные модификации Яв ( разве не так? ) , а полярность генератора мотоцикла у счастливого владельца НОВОГО ЯЩИКА АКБ , чехи никак предугадать не могли . Поэтому детальки , идущие в З/Ч не снабжались такими инструкциями . Отсюда вывод - только на конвейерных мотах , с конкретной полярностью генератора она клеилась .
Кстати , отступая от темы , скажу , что на основании контактной группы ( ЗАЖИГАНИЕ ) механик , выставлявший зажигание , ставил личное клеймо - овал с надписью JAWA , а чуть ниже личный номер . Это я к тому , что на посылторговских з/ч НА ЭТОМ ОСНОВАНИИ , нигде этого клейма нет . А зачем оно там - ведь зазор и опережение без двигла выставить невозможно . Об этом ( о клейме ) на форуме были даже бурные дебаты , вроде доходило до выводов о нечешском происхождении деталек .
_________________
Jawa-как старое вино , c годами всё дороже.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
A-Lex
Мастер
Регистрация: 11.05.2007
Сообщения: 2859
Темы: 31
Откуда: Калининград
Мото: Ява 360/00, 1972г.
|
|
Сергей2006, огромное спасибо. Видимо их было несколько вариантов, на некоторых вариантах было на разных языках написано -"Внимание" и без рамки. Без рамки, по-моему, было на трёх языках. Но в точности не уверен, память 17-ти летней давности.
А с рамкой я ещё не видел, до того момента как Ты не выложил своё.
_________________
Jawолен во всём. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Игорь68
Мастер
Регистрация: 27.02.2009
Сообщения: 1096
Темы: 8
Откуда: C-Петербург
Мото: ЯВА 360-00, К-750, ЯВА 634 солянка сборная, дачная, GL 1800
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сергей2006
Сермяжная Правда
Регистрация: 06.03.2006
Сообщения: 13355
Темы: 257
Откуда: С-Петербург
Мото: Jawa 360 (много)
|
|
| Мне кажется, или по низу аккумуляторного ящика следы потёртости или ржавчины ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
FAQ
ПОИСК
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
