| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12994
Темы: 66
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634
|
|
| Руся писал(а): |
| франц, всё-таки надеюсь, что не один только флуд писал, какие-то крохи полезной инфы тоже были. |
были, были  
Добавлено спустя 4 минуты 16 секунд:
| франц писал(а): |
"Почему ваши ученики говорят: "УШЕДШИ", "ПРИШЕДШИ"?
- А пёс их знает, может они так привыкши!? |
У нас в классе (латышкой школы) пришел новенький из деревни, а в той деревне русские исключительно староверы. Так вот до окончания школы (3 года) так его училка русского языка и не смогла переучить не говорить "УШЕДШИ", "ПРИШЕДШИ", "ПРИВЫКШИ"...
_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011
Сообщения: 1961
Темы: 9
Откуда: Россия город Курган
Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
i_edgars, мою бабушку ( она родом из Украины ) сильно возмущали словечки моего
детского приятеля Валерки (его родители из Белоруссии ) :
- Ись есь чо ? 
_________________
Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Руся
Iron Butt
Регистрация: 20.04.2005
Сообщения: 11055
Темы: 94
Откуда: г-г Севастополь
Мото: Ява "360", 1967 г.в.
|
|
Дик, думаешь, Курган далеко? У меня тут есть 2 друга, они из Кургана. Они говорят "пойду КО врачу"
_________________
Ява "360", 1967 г.в.
"Бездельник тянется к золоту, а трудовой человек- к железу. Наше золото- железо." |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011
Сообщения: 1961
Темы: 9
Откуда: Россия город Курган
Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Здравствуй Руслан . Говорят " ко врачу ", значит настоящие курганцы . Передай пожалуйста землякам привет от меня.
Спроси при случае , знают ли они что такое тюрючок ? Отец так называл катушку с нитками . Бабушка очень возмущалась по этому поводу.
_________________
Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
serg1972
Главный спец
Регистрация: 17.01.2011
Сообщения: 696
Темы: 13
Откуда: minsk
Мото: jawa 638 ,jawa 360, cz 175
|
|
Дик, ///Ись есь чо /// Ни одного белорусского слова ..
есцi што ёсць ( или просто Ё вместо ёсць )
цi ё што паесцi - Я бы сказал так . |
|
| Вернуться к началу |
|
|
magnatik
Бывалый
Регистрация: 18.11.2009
Сообщения: 158
Темы: 12
Откуда: Минск
Мото: Ява 354 1959г., 360-1973г., 634.8.15-1980г, Минск м-106, ТМЗ 89г.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
serg1972
Главный спец
Регистрация: 17.01.2011
Сообщения: 696
Темы: 13
Откуда: minsk
Мото: jawa 638 ,jawa 360, cz 175
|
|
Саша , я как то не слышал слова Чо ... По нашему ШТО .
А чо или Че это нечто Самарское ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
magnatik
Бывалый
Регистрация: 18.11.2009
Сообщения: 158
Темы: 12
Откуда: Минск
Мото: Ява 354 1959г., 360-1973г., 634.8.15-1980г, Минск м-106, ТМЗ 89г.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12994
Темы: 66
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634
|
|
| magnatik писал(а): |
| У меня сибиряк |
Сибиряк - русский тут совершенно не в тему. Так как все они не далее как прадед пришлые. Однако по их говору можно определить от куда пришли.
У меня другой сказ, но по сути от куда пришли....
Соседка вроде как говорит правильно по русски, однако в ее лексике нет слово "чего"!! Всегда говорит "кого" как на одушевленны, так и на не одушевленные. Есть проблески белорусского языка, но сильно отдаленно - значит жила где-то рядом с Белоруссией в России.
Из каких мест она сама толком не знает, так как немцы в войну ее девчонкой привезли в Латвию батрачить, а родителей сожгли в Саласписком концлагере (на территории Латвии).
Где-то в России возле Белоруси есть места где говорят "кого" на неодушевленные, или это только дефект речи?
_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011
Сообщения: 1961
Темы: 9
Откуда: Россия город Курган
Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
i_edgars, у нас можно часто услышать в разговоре " кого ты делал или делала ? "
Я считал . что словечко "чо " это сибирское изобретение . У меня были гости из Петербурга ,
на вопрос есть ли у них в обиходе слово чо , меня переспросили : "что ? ".
Мне кажется наше " ись " это искажённый вариант слова исты .
_________________
Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков
Карточек: 1
Мастер
Регистрация: 03.07.2009
Сообщения: 1544
Темы: 26
Откуда: г. Красноярск
Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
| magnatik писал(а): |
| У меня сибиряк (Бийск) знакомый всё время говорит: "Ну чо?" |
Ну и чо? Мы все сибиряки так говорим!  Я служил на Украине, так мне слух резало их шо.
Добавлено спустя 3 минуты 28 секунд:
Дик, У меня бабушка так говорила,- "Идите ись." В смысле - идите принимать пищу. Так обычно деревенские говорят.
_________________
Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12994
Темы: 66
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634
|
|
| Игорь Горшков писал(а): |
| "Идите ись." |
идите сюда!
_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков
Карточек: 1
Мастер
Регистрация: 03.07.2009
Сообщения: 1544
Темы: 26
Откуда: г. Красноярск
Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
i_edgars, Да нет, именно в значении принимать пищу. -Мойте руки, ись будем.- По твоему выходит: - Мойте руки, сюда будем.-
Добавлено спустя 5 минут 1 секунду:
Сибирский диалект вообще особенный. В кержацких или чалдонских селениях так говорят, что сразу не поймёшь. Особенно в староверских. Их селения стоят по берегам Тунгусок и на территории Тывы, в верховьях Енисея. Доступ туда ограничен, вот и сохранился у низ язык с 16-17 веков.
_________________
Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Юрич
Карточек: 1
Профи
Регистрация: 12.11.2008
Сообщения: 268
Темы: 0
Откуда: Пермский край
Мото: ЯВА-350 1974 г.
|
|
| У нас на Урале "исть" почти вышло из употребления, а вот "чо" похоже останется навечно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011
Сообщения: 1961
Темы: 9
Откуда: Россия город Курган
Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Юрич, "чо" скоро станет литературным словом , употребляется во многих фильмах . Правильное слово "что" проигрывает по всем статьям сибирскому словечку в удобстве произношения .
Моя бабушка , учитель русского языка и литературы , ругала нас с отцом за то что мы " чокали " и называла чалдонами .
_________________
Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
|
FAQ
ПОИСК
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
