JAWAold.su

[Сергей2006]

Пока на языке оригинала :

Dear Friends,

This is information to you and via you to your Jawa-friends maybe interest to come Finland.
Next summer Jawasakki-rally is 10-12.6.2016 in hotel Nuuksio (ex Siikaranta), Naruportintie 68, 02860 Espoo (navigator Kirkkonummi). Very near Helsinki.
There is only about 150 bed-places in rooms, but PLENTY of tent-places. I heard that plenty of rooms are now reserved by Jawasakki-people. If you want rooms, you have to be as quicly as possible. I HAVE NOTHING TO DO IN MEETING-ORGANISATION THIS TIME, so you have to help yourself and take personally contact to hotel and ask situation about possible free rooms. I don't know now many rooms is still free.
Take contact by e-mail: myynti@hotellinuuksio.fi or by phone +3589867971 (they speak english).
Prices are: 1 person room 68e/night, 2 person room 76e/night, 2+1 person room 96e/night. Breakfast include room's price.
Tent-place: 10e/tent/night. Breakfast DON'T include.
Caravan-place: 20e/night. Breakfast DON'T include.
Breakfast cost 7e/person and dinner 12e/person in hotel restaurant. Hotel will sell accommodation-food-packet to whole weekend as last summer in Ylöjärvi, but I don't know price yet.
Reservation is CLOSED 19.12.2015-3.1.2016. I hope you can make quite quick decision if you want rooms. I can not promise anything, do your best.
But as I wrote earlier, there is much places for tents. Maybe it's not so bad at all.
Let me know about your plans and did you got rooms?
If you have any questions about rally I try to answer what I know, but main information comes from email: jawaillen@gmail.com and of course look our net page www.jawasakki.fi
I wish Peaceful Christmas time and Happy New Year 2016 for you.


Your Kauko

[Сергей2006]

Это информация к вам и через вас к вашим Jawa-друзей, возможно, интерес к пришел Финляндию.
Следующим летом Jawasakki-ралли 10-12.6.2016 в отеле Нууксио (экс Siikaranta), Naruportintie 68, 02860 Espoo (штурман Киркконумми). Очень близко Хельсинки.
Существует всего около 150 постельное мест в номерах, но много палаточных мест. Я слышал, что много номеров в настоящее время защищены от Jawasakki-людей. Если вы хотите номера, вы должны быть в QuiCly как это возможно. Я не имею ничего общего в удовлетворении-ОРГАНИЗАЦИИ НА ЭТОТ РАЗ, так что вы должны помочь себе и принять лично связаться с отелем и попросить ситуацию о возможных свободных номеров. Я теперь не знаю, много номеров еще свободна.

Добавлено спустя 5 минут 24 секунды:

Возьмите контакт по электронной почте: myynti@hotellinuuksio.fi~~dobj или по телефону: +3589867971 (они говорят на английском языке).
Цены: 1 местный номер 68E / ночь, 2 местный номер 76-/ ночь, 2 + 1 местный номер 96E / ночь. Завтрак включает цену комнаты.
Палатка место: 10e / палатки / ночь. Завтрак НЕ включают.
Караван-место: 20e / ночь. Завтрак НЕ включают.
Завтрак Стоимость 7e / человек и ужин 12e / человек в ресторане отеля. Отель будет продавать жилье-фуд-пакет весь уик-энд, как летом прошлого года в Юлёярви, но я не знаю, цена пока.
Бронирование ЗАКРЫТ 19.12.2015-3.1.2016. Я надеюсь, что вы можете сделать довольно быстро принять решение, если вы хотите номера. Я не могу ничего обещать, делать лучше.

Добавлено спустя 1 минуту 36 секунд:

Но, как я уже писал ранее, есть много места для палаток. Может быть, это не так плохо.
Позвольте мне знать о ваших планах и ты получил номера?
Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу митинга я пытаюсь ответить, что я знаю, но основная информация поступает из электронной почты: jawaillen@gmail.com и, конечно, искать нашу страницу Сеть www.jawasakki.fi
Я хочу Мирное время Рождества и счастливого Нового Года 2016 для вас.

Добавлено спустя 4 минуты 20 секунд:

здесь : http://www.booking.com/hotel/fi/conference-siikaranta.ru.html?aid=319915;label=nuuksio-fi-sp8zAU5zVj4dPhW3b1BBiAS43827687496%3Apl%3Ata%3Ap1%3Ap2%3Aac%3Aap1t1%3Aneg%3Afi%3Atikwd-75124699700%3Alp9047067%3Ali%3Adec%3Adm;sid=840487da4ec698607329f20668fed988;dcid=4;dist=0;room1=A%2CA;sb_price_type=total;spdest=ci%2F900053218;spdist=3.7;srfid=dc8d7f7ca04f5d06688c31403e5573e7a3d2f128X3;type=total;ucfs=1&

[Денис S-Pb]

яндекс-переводчик..

[iamthewalrus]

Ну что ж. Пить в номерах не круто и дорого. Надо ехать с палаткой. А какие там не бесплатные завтраки - это я знаю

[Денис S-Pb]

нечего там делать))

[Игорь68]

[Dmitry_638]

Виза не нужна?

[Сергей2006]

Кому ? Или это предложение ?

[Руся]

Был такой шорох, что вроде Финка собирается вводить безвизовый въезд для туристов на 72 часа. Но там вроде упоминались какие-то организованные тур.группы.

[Игорь68]

[Dmitry_638]

прошу прощения за невразумительность
я недавно услышал про разрешение безвизового въезда к финнам на 3 дня, решил спросить

[Купер]

Ё-хо-хо. Предварительно договорился о подмене на работе.
На новых пальчиках и кольцах уже сделал 300км.
Готовимся

[Сергей2006]

Блин, я чего-то совсем запутался. Даты мероприятия 10-12 июня ! http://www.jawasakki.fi/index.php/en/news

А я , почему-то думал, про первые выходные 3-5 июня....

[iamthewalrus]

да месяц остался.
Купер, давай без эксцессов. Чтобы ты не доставал свой поршень как в прошлый раз

[Сергей2006]

спокуха. с нами едет автобус .