Список форумов JAWAold.su JAWAold.su
Форyм клуба JAWAold
 
 FAQFAQ   ПОИСКПОИСК   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Клуб Техника Гараж Книги Галерея Путешествия Ссылки

Лингвисты, ау...

На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов JAWAold.su -> Курилка
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 21 Апр 2020 20:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот тут пришлось поразмышлять как пишется слово "осенило" - написал осинило. Орфография сайта translit.ru ни чего не предложило.
Вот от чего это слово "осенило" произошло... ведь не осень и не сени! С чем его "связать"?

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Герасим1111

Бывалый


Регистрация: 10.09.2008
Сообщения: 249
Темы: 4
Откуда: г. Санкт-Петербург, г. Севастополь
Мото: Ява-360 1974 г.в., Ява-638 1986 г.в.


СообщениеДобавлено: 21 Апр 2020 22:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

имхо
если осинило, то - синька, синий (пьяный), осина
если осенило, то - сено, плесень (красная), ассенизатор

короче, надо обратиться к Далю С намеком

_________________
Ява 360 1974 г.в.
Ява 638 1986 г.в.
Ford-mondeo
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Игорь Горшков
Карточек: 1

Мастер


Регистрация: 03.07.2009
Сообщения: 1544
Темы: 26
Откуда: г. Красноярск
Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей


СообщениеДобавлено: 22 Апр 2020 01:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

i_edgars, Осенило - значит покрыло сенью. Устаревший вариант слова тень. Под сенью дубрав.....
_________________
Ты только не обижайся, но я так думаю.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Руся

Iron Butt


Регистрация: 20.04.2005
Сообщения: 11055
Темы: 94
Откуда: г-г Севастополь
Мото: Ява "360", 1967 г.в.


СообщениеДобавлено: 22 Апр 2020 12:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Помню, что Пушкин это слово часто употреблял. Взял, набрал #пушкин под сенью " и выскочили из Руслана и Людмилы:
Цитата:
Пора домой, сказал я, други!
Повесим праздные кольчуги
Под сенью хижины родной.
Сказал — и весла зашумели;
И, страх оставя за собой,
В залив отчизны дорогой
Мы с гордой радостью влетели.

Таки да, видимо что-то с тенью связанное. Хотя само слово "осенить" скорее значит "озарить, осветить"

_________________
Ява "360", 1967 г.в.
"Бездельник тянется к золоту, а трудовой человек- к железу. Наше золото- железо."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 22 Апр 2020 13:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Игорь Горшков писал(а):
Под сенью дубрав.....
Палец вверх
Во - теперь понятно.
Руся писал(а):
Хотя само слово "осенить" скорее значит "озарить, осветить"

Что слово значит я знаю, но было интересно узнать происхождение слова!
А до сей "сени" для меня были только на подобии прихожей [дома]. Оказывается изначальное слово "сень"!

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Сергей2006

Сермяжная Правда


Регистрация: 06.03.2006
Сообщения: 13351
Темы: 257
Откуда: С-Петербург
Мото: Jawa 360 (много)


СообщениеДобавлено: 29 Апр 2020 20:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Герасим1111 писал(а):
имхо
если осинило, то - синька, синий (пьяный), осина
если осенило, то - сено, плесень (красная), ассенизатор

короче, надо обратиться к Далю С намеком


"Осинило.." - осиновым дрыном по голове прилетело... ))). По аналогии с " ошеломило..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
рим

Гуру


Регистрация: 25.03.2013
Сообщения: 750
Темы: 4
Откуда: Архангельск
Мото: ява 634


СообщениеДобавлено: 02 Май 2020 21:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

i_edgars писал(а):
Игорь Горшков писал(а):
Под сенью дубрав.....
Палец вверх
Во - теперь понятно.
Руся писал(а):
Хотя само слово "осенить" скорее значит "озарить, осветить"

Что слово значит я знаю, но было интересно узнать происхождение слова!
А до сей "сени" для меня были только на подобии прихожей [дома]. Оказывается изначальное слово "сень"!


"Сени" то тоже из этой оперы, т.е. связаны со словом "тень". Сени в русской избе это место затененное, не обладающее естественным освещением.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 03 Май 2020 17:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

рим писал(а):

"Сени" то тоже из этой оперы, т.е. связаны со словом "тень". Сени в русской избе это место затененное, не обладающее естественным освещением.

Вот я до сей только такие "сени" и знал.

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 06 Июн 2022 20:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вопрос к украинцам
Что такое "злыдень писюкатый"?
Гугле не знает.

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
GoodWin

Главный спец


Регистрация: 15.07.2011
Сообщения: 549
Темы: 10
Откуда: Саратов
Мото: Ява 350 634-8-15


СообщениеДобавлено: 07 Июн 2022 10:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не украинец, но погуглил.
Распространенное мнение - сексуальный маньяк.
Хотя попалось интересное сообщение:


"Злыдень писюкатый - это вымышленное словосочетание. Одно время в сети ходили списки якобы переводов слов с русского языка на украинский, когда в итоге получились странные и смешные названия. Так зажигалку называли спалахуйкой, а лифт звучал как міжповерховий дротохід. И так якобы переводится выражение "сексуальный маньяк".
Но это враки, такой комбинации слов в украинском нет, хотя звучит смешно." (с)

_________________
Из двух вариантов, я всегда выбираю третий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 07 Июн 2022 18:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

GoodWin, "злыдень писюкатый" мне объяснили как кощей бессмертный (не литературное)!!
Вот по этому и спрашиваю - слыхал-ли кто такое?

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
ЭВМ

Мастер


Регистрация: 29.05.2014
Сообщения: 1524
Темы: 1
Откуда: Москва
Мото: Jawa 640 Police


СообщениеДобавлено: 07 Июн 2022 20:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сколько помню, у нас кащей назывался - чахлик немрущий Так смешно, что деваться некуда
А злыдень писюкатый, по смыслу, больше похож на сексуального маньяка...

_________________
Не берите от жизни ВСЁ-не донесёте...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
рим

Гуру


Регистрация: 25.03.2013
Сообщения: 750
Темы: 4
Откуда: Архангельск
Мото: ява 634


СообщениеДобавлено: 08 Июн 2022 01:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЭВМ писал(а):
Сколько помню, у нас кащей назывался - чахлик немрущий Так смешно, что деваться некуда
А злыдень писюкатый, по смыслу, больше похож на сексуального маньяка...


Я слышал в варианте "Чахлик невмирущий"😁😁😁😁
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
сергей_с

инженер


Регистрация: 14.03.2008
Сообщения: 6289
Темы: 33
Откуда: Калуга
Мото: Ява-360


СообщениеДобавлено: 09 Июн 2022 13:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сдохлик невмерущий.))
_________________
Делайте хорошо - плохо само получится.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
i_edgars

Профессор
Профессор


Регистрация: 19.04.2005
Сообщения: 12991
Темы: 65
Откуда: Latvija/Livani
Мото: Jawa 634


СообщениеДобавлено: 15 Июл 2022 18:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как по русски называется процесс приготовления зайца до его выпекания?
То есть когда зайца подвешивают в тени и ждут какую неделю - таким образом мясо зайца не жесткое после выпекания.
Анологично с куропатками - когда их подвешивают за перья хвоста.... и когда куропатка упадет (оторвутса перья) ее жарят (или тушат).

_________________
Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов JAWAold.su -> Курилка Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... , 10, 11, 12  След.
Страница 11 из 12

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group