Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12994 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
serg1972 писал(а): |
Даже у нас в Беларуси говор очень отличается по направлениям ... |
Да нуууу, что там в Болоруси.
У нас, так у нас (в Латвии).
В Ливанах (городишка где я живу) картошку (в множественном числе) называют - тупини.
20 км южнее - бульви
еще 40 км южнее - бульбыс
10 км восточнее - гульбыс
10 км севернее картупиэли
Литературное - картупели! _________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Игорь Горшков Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 03.07.2009 Сообщения: 1544 Темы: 26 Откуда: г. Красноярск Мото: Ява 634-01 1975г "Вишнёвка" была, Урал 1990г. Хонда Одиссей
|
|
Слава Богу у нас таких различий нет! У нас, впрочем как и везде молодёжь язык коверкает. И причём заражает даже взрослых мужиков.
Подходит ко мне коллега по работе, скоро ему уже 40 стукнет и заявляет, - " Ты же мне торчишь?" Вот и пойми, что ему надо. Оказалось что он хотел спросить занимал я у него денег или нет. У него многие сотню другую стреляют. А набрался он этого как ни странно в командировке в Японии. Туда в основном молодёжь ездит. Вместо того что бы их чистоте родного языка учить, сам нахватался.
Я как то кладовщикам мат переводил, один раз сказал как на нормативной лексике звучит их постоянное общение. Им понравилось, постоянно меня просили переводить. Особенно когда я литературно переводил. Типа,- Иди туда - откуда родился. _________________ Ты только не обижайся, но я так думаю. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Сергей В Карточек: 1 Мастер
Регистрация: 13.12.2008 Сообщения: 1292 Темы: 61 Откуда: Canada Мото: много
|
|
В североамериканском наречии то-же самое... у нас например кто в слове "Торонто" все буквы произносит - тот явно не отсюда. Да и другие "поребрики" есть, но больше по мелочи. _________________ VAPE = Богъ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Сергей В, у нас если что-то не так , то говорят : " каво-то никаво ". _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Руся
Iron Butt
Регистрация: 20.04.2005 Сообщения: 11055 Темы: 94 Откуда: г-г Севастополь Мото: Ява "360", 1967 г.в.
|
|
А у нас если хотят сказать "сам виноват", то говорят "Хто тебе доктор?" _________________ Ява "360", 1967 г.в.
"Бездельник тянется к золоту, а трудовой человек- к железу. Наше золото- железо." |
|
Вернуться к началу |
|
|
triZet
Бывалый
Регистрация: 15.05.2015 Сообщения: 176 Темы: 3 Откуда: Харьков Мото: ЯВА 360.
|
|
Руся писал(а): |
А у нас если хотят сказать "сам виноват", то говорят "Хто тебе доктор?" |
И у нас |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Руся, поговорки моей бабушки :
- Умный як Берковы штаны .
- Дурный як двери . _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minahem
Мастер
Регистрация: 18.01.2015 Сообщения: 1151 Темы: 4 Откуда: Україна Мото: jawa250 559 1968г, BMW R1200GS 2007г.
|
|
Дик, Бабушка из какой области родом? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Minahem, моя бабушка Екатерина Петровна родилась в селе Явкино
Николаевской области .
Вот ещё из поговорок бабы Кати :
- наився , аж лоб твердЫй .
- задумался так , шо аж гули (шишки) на голови повыскакивали. _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
magnatik
Бывалый
Регистрация: 18.11.2009 Сообщения: 158 Темы: 12 Откуда: Минск Мото: Ява 354 1959г., 360-1973г., 634.8.15-1980г, Минск м-106, ТМЗ 89г.
|
|
[quote="i_edgars"]
serg1972 писал(а): |
В Ливанах (городишка где я живу) картошку (в множественном числе) называют - тупини.
20 км южнее - бульви
еще 40 км южнее - бульбыс
10 км восточнее - гульбыс
10 км севернее картупиэли
Литературное - картупели! |
Моя бабуля картопля говорила. _________________ http://motomolchan.blogspot.com/ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minahem
Мастер
Регистрация: 18.01.2015 Сообщения: 1151 Темы: 4 Откуда: Україна Мото: jawa250 559 1968г, BMW R1200GS 2007г.
|
|
Дик писал(а): |
Minahem, моя бабушка Екатерина Петровна родилась в селе Явкино |
Вот откуда любовь к Явам, оказывается. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Nickolay
Бывалый
Регистрация: 09.03.2013 Сообщения: 228 Темы: 7 Откуда: Донецк Мото: Ява 350/360 1971г.в., м/роллер Чезета 502/00 1963 г.в.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
i_edgars
Профессор
Регистрация: 19.04.2005 Сообщения: 12994 Темы: 66 Откуда: Latvija/Livani Мото: Jawa 634
|
|
С Новым годом свиньи!
-----
Нужно-ли ставить запятую и где, а так-же куда ставить ударение?!! _________________ Jawa 634.8-00 урожая 1977 года. 2[00 099] km
Ford Scorpio 2,5D 1991года. 345 678 km
Чаще подмажешь - меньше стоять будешь! |
|
Вернуться к началу |
|
|
степаныч
Главный спец
Регистрация: 24.02.2012 Сообщения: 557 Темы: 15 Откуда: омская обл. древний город Тара Мото: старушка 250 была, ныне 360-00
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Дик
Мастер
Регистрация: 14.02.2011 Сообщения: 1961 Темы: 9 Откуда: Россия город Курган Мото: Ява-634-7-00 ; 634-8 ; 638
|
|
Я весёлое слово вспомнил : шабаркать ! Это значит брякать , стучать . _________________ Деньги кончатся - жизнь наладится ! |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|